译文及注释：
暗淡的紫色，鲜艳的黄色。 （注：此处“暗淡”的意思是深沉、含蓄） 它们既有陶渊明篱边菊花的色彩，又有罗含宅中的香味。 （注：陶渊明是唐代著名的文学家，他曾经写过一首《赋得古原草送别》，其中有“离离原上草，一岁一枯荣”著名句子。篱边菊花可以说是他笔下的经典之作。罗含则是唐代著名的书法家和画家，他的名字也成了一个艳语的代名词。） 菊花不怕露水的沾湿，可是害怕夕阳的来临。 （注：菊花在露水中显得更加生动、美丽，但是在夕阳的照射下，会变得暗淡无光，失去它的娇美。这里也象征着人生的变故，或许是作者对于自己未来的担忧与忧虑。） 愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上。 （注：鹦鹉杯是唐代酒器，形状像鹦鹉，容量很小，只能盛一两的酒。这里表现出菊花的高洁与廉耻，即使被摘下，也要留在清幽之地，宁愿成为独坐品茗者杯中的一缕清香，也不愿意来到富贵人家的酒席上显露自己的高雅气质。）