译文及注释：
暗暗淡淡紫，指的是淡紫色的花朵隐约可见；
融融冶冶黄，指的是黄色的花朵温暖而热烈；
陶令篱边色，指的是陶渊明家篱边的花色；
罗含宅里香，指的是罗隐家中的花香；
几时禁重露，指的是露水重重，不知何时才能消散；
实是怯残阳，指的是花儿害怕残阳，不愿离去；
愿泛金鹦鹉，指的是希望能够乘着金色的鹦鹉飞翔；
升君白玉堂，指的是飞到君王的白玉堂上。
注释：
暗暗淡淡紫：形容淡紫色的景象，暗淡而朦胧。

融融冶冶黄：形容黄色的景象，温暖而明亮。

陶令：指唐代诗人陶渊明。

篱边色：指篱笆旁边的景色。

罗含：指唐代诗人罗隐。

宅里香：指宅院内的花香。

禁重露：指晚霞时分露水渐重。

怯残阳：指太阳快要落山，显得有些羞怯。

金鹦鹉：指传说中的神鸟，形状像鹦鹉，羽毛金黄色。

升君白玉堂：指神仙升天，进入白玉堂，表示祝愿诗人的君主能够得到升迁和提升。