译文及注释：
我独自远游在千里之外，如今在七盘山的西面高枕而卧。（我：指诗人。千里之外：离家远行。七盘山：在今湖南省新宁县西北部。高枕：倚着枕头睡觉。） 拂晓的残月很近地挨着窗子，天上的银河向西低垂，仿佛要从门户中流入。（拂晓：天刚亮的时候。残月：即没落的月亮，此时已经变成了弯月。银河：系指银河系，与牛郎织女相会的情景相呼应。低垂：斜挂在西方。门户：门的框架和门扇之间的空隙。） 在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。（芬芳：香气扑鼻。银杏：叶形似扇，呈翅膀状，因其叶面有浅沟槽，可藏秋天的阳光，所以又被称为“秋明”。子规：即画眉鸟，是中国古代文学中常见的鸟类。） 我孤身在外，无依无靠，空自留在这里听那子规的凄鸣，褒城里传来公鸡报晓之声。（无依无靠：没有家人和朋友的依靠。空自留在这里：这里指诗人所处的地方。子规的凄鸣：意味着孤独、凄凉和无助；而公鸡报晓则预示希望和新的一天的开始。褒城：位于今湖南省永州市境内，是沈佺期的故乡。）