译文及注释：
扬子江的岸边杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子。晚风阵阵，从驿亭里飘来几声笛声，我们就要离别了，你要去潇水和湘水流经的城镇(今湖南一带），而我要去京城长安。 注释： 1. 扬子江：中国最长的河流之一，位于中国东部，流经江苏、上海、安徽、江西四省市。 2. 杨柳依依：形容杨柳树枝柔软垂曲的样子。 3. 柳絮：杨柳的花序，春季开花后散落的绒毛状物。 4. 愁坏了：表示非常忧愁。 5. 渡江的游子：指过江而去的旅人。 6. 晚风阵阵：形容晚间阵阵吹来的风。 7. 驿亭：古代传递文书和邮件的场所，是一种官方机构。 8. 笛声：用笛子演奏出的声音。 9. 潇水和湘水：潇水和湘水均为湖南境内的主要河流，合流后入长江。 10. 长安：古代中国的首都，现今陕西省西安市所在地。