译文及注释：
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

扬子江头的杨柳在春天摇曳，杨花的忧愁深深地打动了渡江的人。
几声风笛在晚上的亭子里响起，你去了潇湘，我去了秦。
注释：
扬子江：中国江苏省、安徽省、江西省、湖北省、四川省、重庆市、上海市等地区的一条大江。

杨柳春：春天的杨柳，指春天的景色。

杨花：杨树开花的花朵。

愁杀：形容杨花的美丽和凄美，让人感到忧伤。

渡江人：指过江的人。

风笛：一种吹奏乐器，类似于口琴。

离亭：指在离别时相遇的亭子。

潇湘：指湖南省的湘江和湖北省的汉江。

秦：指中国古代的秦国，现在的陕西省。