注释:
这篇注释是对于词曲《清平乐》的补充说明。
① 作者:李煜舞文弄墨的风格在古代诗词中很突出,在这篇词曲中,他以佚名作为笔名,描写了离愁别绪的感情。这首词曲也有多个名称,如《醉桃源》、《碧桃春》等。据《南唐二主词》中的记录,此词曲曾呈送给郑王十二弟,后来被东宫书府印所隶属。
② 吹水:这里的“吹”应该是“临”的错误写法。日衔山形容夕阳西下,沉入山间的景象。
③ 长是闲:表示总是空闲无事。
④ 落花、狼藉、阑珊:词曲中有些用语与现代汉语略有区别,“落花”本来应该是“林花”,描述的是林间漫天飘落的花瓣,狼藉则指的是纵横散乱、乱七八糟的样子,阑珊则表示即将消逝的状态。
⑤ 笙歌:指管乐器笙的和声,是一种音乐的形式。
⑥ 佩声悄:指铃铛等挂在衣服上的饰物发出的轻微声响。而“悄”则表示声音低微、安静。
⑦ 晚妆残:描绘女子因为醉酒显得有些凌乱,化妆品也不再整齐。
⑧ 凭谁:除了不少版本中使用的“凭谁”外,有些版本中的“无人”也是可行的写法,两者意义相近。