译文及注释:
东风吹动水面,太阳贴着山峰,春天来了,时间变得漫长。落花散乱,酒杯空荡,笙歌声中沉醉入梦。佩环声音轻柔,晚妆已经残破,不知道谁能帮我整理翠色的发髻。留恋这美好的时光,珍惜自己的青春容颜,黄昏时分独自倚在栏杆上。
注释:
东风:春天的风,代表着春天的到来。
水日衔山:指阳光照在山上,山上的雪融化成水流下来。
长是闲:时间很长,春天很悠闲。
落花狼藉:指落花满地,狼藉的景象。
酒阑珊:指酒席上的热闹场面。
笙歌醉梦间:指笙和歌声,让人陶醉在梦幻之中。
佩声悄:指佩戴的饰物没有声音。
晚妆残:指妆容已经残破,代表着时间已经很晚。
凭谁整翠鬟:指谁来帮忙整理头发。
留连光景惜朱颜:指留恋美好的时光,珍惜自己的青春美貌。
黄昏独倚阑:指黄昏时独自倚在栏杆上,思考人生。