译文及注释：
洛溪边生满了黄葛，黄色的葛花开得密密绵绵。长长的蔓条蒙着清晨的烟雾，足足有几百尺长。 洛溪：洛阳的支流——洛水的支流之一； 黄葛：一种攀缘植物，又称假黄连、黄荆子； 蔓条：指藤本植物茎的延伸部分。 闺中的少妇，以其纤纤之素手，采来葛藤，制成丝锦，织成葛布。 闺中：指妇女居住的内室； 素手：美好的手，指女性秀美柔顺的双手； 丝锦：用葛藤纤维制成的织品，质地轻盈柔韧，具有一定的抗菌、抗静电等特性。 为远在绝国的征夫缝制暑衣，做好征衣远寄给在日南守边的丈夫。 绝国：古代指偏远的边角之地； 征夫：外出从军的男子； 日南：古代称广东地区为“日南”，此处指边防军队。 等到征衣寄到后，恐怕苍梧地区傍晚的火星西落，时已至秋了。 苍梧：在今天的广西南宁市境内，此处指广西一带； 火星：指火星星座，古人以夜空中火星位置的变化判断季节和时间。 虽然时节已过、但是此暑衣且莫轻掷，因为它是为妻亲手所制，上面寄有妾的一片真情和爱意啊。 莫：不要； 妾：指少妇自称。 总结：李白在这首诗中描绘了洛溪边一片黄葛藤生长茂盛的景象，与此同时，他也抒发了对勤劳聪慧、善良美好女性的赞美。通过描述少妇以葛藤制成丝锦、缝制出一件暑衣送给身在边境的丈夫的故事，诗歌弘扬了家国情怀和家庭美德。