赠柳圆的译文及注释

译文及注释
秋浦满是竹实,凤凰来到这里怎么还会饥饿?还有月下的喜鹊,绕了三圈都没有找到可以安然栖息的枝条。夫子,你就像那茂盛的琼树,倾斜着下垂的枝条庇护他人。我敬仰你的高尚品德,别离之后将会日夜思念你。 注释: 1. “秋浦”:指秋季时水边的小溪流。 2. “竹实”:指成熟的竹子果实,此处也可理解为丰收的景象。 3. “凤凰”:传说中神鸟,象征吉祥、美好和权力。 4. “喜鹊”:一种常见的鸟类,通常被认为是吉祥的象征。 5. “夫子”:古代对于学者、文人的尊称。 6. “琼树”:传说中的一种树木,象征高贵、尊荣和美好。 7. “庇护”:保护、遮蔽,在此引申为指导和照顾。 8. “高尚品德”:指李白对于先贤儒者高尚思想与品行的敬仰和推崇。


诗文: 竹实满秋浦,凤来何苦饥。还同月下鹊,三绕未安枝。
夫子即琼树,倾柯拂羽仪。怀君恋明德,归去日相思。