译文及注释：
竹实满秋浦，凤来何苦饥。
竹子结满果实，秋天的湖泊里，凤凰为何还要忍受饥饿。

还同月下鹊，三绕未安枝。
还有一只鹊鸟和它一起在月光下，绕着树枝飞舞，但是它们还没有找到安身之所。

夫子即琼树，倾柯拂羽仪。
这位先生就像一棵琼树，高贵而美丽，他的仪态就像倾斜的琼枝和拂动的羽毛。

怀君恋明德，归去日相思。
我怀念我的君主，思念他的高尚品德，每一天都在思念他，渴望回到他的身边。
注释：
竹实：竹子结的果实。
满秋浦：指秋天的湖泊。
凤来何苦饥：指凤凰为什么要忍受饥饿之苦。
还同月下鹊：指凤凰和鹊鸟一样，都是神话中的神鸟。
三绕未安枝：指凤凰围绕着树枝，还没有停歇下来。
夫子：指作者自己。
琼树：传说中的一种神树。
倾柯拂羽仪：指作者倚在琼树上，拂拭羽毛，表示自己的高贵身份。
怀君恋明德：指作者怀念君主的高尚品德。
归去日相思：指作者思念君主，希望能够回到君主身边。