译文及注释：
走出家门，抬起头就可以望见城外的终南山了（终：zhōng；南：nán）。翘首瞻望那山上的景色，真的勾起了我无穷的意绪（意绪：yì xù）和美妙的怀想（怀想：huái xiǎng）。那里的山色秀美，景色清幽，美得难以名状（清幽：qīng yōu；名状：míng zhuàng）。那苍翠葱茏的景色日日都展现在我的眼前，这是多么的美妙惬意啊（苍翠葱茏：cāng cuì cōng lóng；惬意：qiè yì）。只见那儿的天空上方不时飘浮起朵朵白云，它们在天际自在悠然地舒卷伸展（舒卷：shū juǎn；伸展：shēn zhǎn）。看着这样美好的景象，我也每每心旷神怡，意兴盎然（心旷神怡：xīn kuàng shén yí；意兴盎然：yì xīng àng rán）。什么时候我能够去造访那个居住在山中的隐士呢？到那时我也要和他一样遁迹于人世，自由自在地栖身在那紫阁峰上（遁迹：dùn jì；紫阁峰：zǐ gé fēng）。 注释： - 终南山：位于陕西省咸阳市和渭南市之间，古时被认为是西北方位的青龙山、太白山、华山之一，因为在终南山南北的山脉尽头，故得名。 - 意绪：指思想情感的激荡与迸发。 - 怀想：怀念回忆的意思。 - 清幽：清凉幽静、宁静清爽的意思。 - 苍翠葱茏：形容树木深绿而茂密的样子。 - 惬意：愉快舒适的意思。 - 舒卷：扩展、展开的样子。 - 伸展：延伸、展开的意思。 - 心旷神怡：形容心情开朗、神情愉悦、精神爽快。 - 意兴盎然：形容激动心灵、思绪纷飞、心情畅快的样子。 - 遁迹：隐居、遁世的意思。 - 紫阁峰：终南山的主峰之一，海拔高达3095米。