原文： 出门见南山，引领意无限。秀色难为名，苍翠日在眼。
有时白云起，天际自舒卷。心中与之然，托兴每不浅。
何当造幽人，灭迹栖绝巘.

译文及注释：
出门见南山，引领意无限。秀色难为名，苍翠日在眼。
有时白云起，天际自舒卷。心中与之然，托兴每不浅。
何当造幽人，灭迹栖绝巘。

出门看见南山，引领思绪无限。山峰秀丽难以形容，青翠的树木映入眼帘。
有时白云飘起，天空自然展开。心中感受到与山相通，激发起无限的灵感。
何时才能成为隐居的人，消失在山峰之巅。
注释：
出门见南山：出门指出门远行，南山指南方的山。这里可以理解为诗人出门游山玩水，看到了南方的山。

引领意无限：引领指引导，意指情感、思想等。这里可以理解为诗人在南山的美景中，感受到了无限的情感和思想。

秀色难为名：秀色指美丽的景色，难为名指难以用言语表达。这里可以理解为南山的美景难以用言语形容。

苍翠日在眼：苍翠指青翠的颜色，日在眼指美景深深地印在眼中。这里可以理解为南山的青翠美景深深地印在诗人的眼中。

有时白云起，天际自舒卷：白云指白色的云朵，天际指天空的边缘。这里可以理解为有时天空中会出现白色的云朵，让天空变得更加美丽。

心中与之然，托兴每不浅：心中与之然指诗人的内心与南山的美景相应，托兴每不浅指诗人的情感和兴致非常高涨。

何当造幽人，灭迹栖绝巘：造幽人指创造一个隐居的人，灭迹栖绝巘指隐居在山中。这里可以理解为诗人希望自己能够像隐居的人一样，远离尘世，在山中静心修行。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗是李白的名篇《登终南山》，是一首以山为主题的抒情诗。通过对终南山的描写，展现了诗人对大自然的仰慕和追求脱俗返真的理想，同时也展示了诗人视野的宽广和境界的高远。 诗篇以“登高”为起点，通过抬头仰望终南山，感慨万千来诠释对大自然的敬畏之情。接下来的描写则交织表现出终南山的秀美景色：阳光照耀下的山林、翠峰奇巧，这些都深刻地印刻在诗人的心中。 正如诗中所言，“壮观天地间，气吞万象张”，诗人的视野是宽广的，但在这样的视野下，诗人更加看重的并不是外在的景物，而是那种精神的自由和轻松。这种精神状态与山中浑然自成的景象相互映衬，诗人沉醉于此。 整首诗打破了传统咏山诗的桎梏，不再是愁绪冷峭，而是抒发着奔放、自由的情感。李白在登高越崇山峻岭之时，将山的精神与自己的意志完美统一，达到了脱俗返真的理想。 总体而言，这首诗是一首优美而深邃的作品。作者用简明扼要的语言描绘出山中景色，让人们感受到大自然的无穷魅力，同时表达出对大自然的感激之情。通过这首诗，人们可以得到启示：在日常生活中，我们也应该学会欣赏身边的美好，以一种平和而宽广的心态去看待世间万物。 赏析详情»

创作背景：
这篇文章介绍了李白与杜甫相识、结交和离别的故事，以及这首诗的创作背景。天宝四年（公元745年）秋，李白在沙丘寓所中写下了《别杜甫》这首诗，表达了对杜甫的深厚友谊和不舍之情。 在天宝三年（公元744年）春，李白和杜甫两人在洛阳相遇，彼此一见如故，结伴出游，并相约于梁园与高适三人一起游孟诸、齐州等地。途中，李白、杜甫和高适三人相互诗文唱和，结下了深厚的友谊。分手之后，李白前往齐州的紫极宫，履行了入道的仪式，而杜甫则去寻找道师华盖，未能得遇。第二年秋天，两人再次相聚于东鲁，度过了亲密无间的生活。不久之后，他们又再次分别，杜甫西去长安，李白东游吴越。从此，两人便再也未能相见。 这首《别杜甫》就是李白在这一别后，留恋友情、思念杜甫的心情所作。在诗中，李白表达了自己与杜甫的友谊之深厚，同时也表达了思念之情和不舍之意。这首诗也是李白写给杜甫的两手诗篇中的一首，留存至今，成为了唐代文学中不可多得的珍品。 创作背景详情»

译文及注释：
走出家门，抬起头就可以望见城外的终南山了（终：zhōng；南：nán）。翘首瞻望那山上的景色，真的勾起了我无穷的意绪（意绪：yì xù）和美妙的怀想（怀想：huái xiǎng）。那里的山色秀美，景色清幽，美得难以名状（清幽：qīng yōu；名状：míng zhuàng）。那苍翠葱茏的景色日日都展现在我的眼前，这是多么的美妙惬意啊（苍翠葱茏：cāng cuì cōng lóng；惬意：qiè yì）。只见那儿的天空上方不时飘浮起朵朵白云，它们在天际自在悠然地舒卷伸展（舒卷：shū juǎn；伸展：shēn zhǎn）。看着这样美好的景象，我也每每心旷神怡，意兴盎然（心旷神怡：xīn kuàng shén yí；意兴盎然：yì xīng àng rán）。什么时候我能够去造访那个居住在山中的隐士呢？到那时我也要和他一样遁迹于人世，自由自在地栖身在那紫阁峰上（遁迹：dùn jì；紫阁峰：zǐ gé fēng）。 注释： - 终南山：位于陕西省咸阳市和渭南市之间，古时被认为是西北方位的青龙山、太白山、华山之一，因为在终南山南北的山脉尽头，故得名。 - 意绪：指思想情感的激荡与迸发。 - 怀想：怀念回忆的意思。 - 清幽：清凉幽静、宁静清爽的意思。 - 苍翠葱茏：形容树木深绿而茂密的样子。 - 惬意：愉快舒适的意思。 - 舒卷：扩展、展开的样子。 - 伸展：延伸、展开的意思。 - 心旷神怡：形容心情开朗、神情愉悦、精神爽快。 - 意兴盎然：形容激动心灵、思绪纷飞、心情畅快的样子。 - 遁迹：隐居、遁世的意思。 - 紫阁峰：终南山的主峰之一，海拔高达3095米。 译文及注释详情»