译文及注释：
出门见南山，引领意无限。秀色难为名，苍翠日在眼。
有时白云起，天际自舒卷。心中与之然，托兴每不浅。
何当造幽人，灭迹栖绝巘。

出门看见南山，引领思绪无限。山峰秀丽难以形容，青翠的树木映入眼帘。
有时白云飘起，天空自然展开。心中感受到与山相通，激发起无限的灵感。
何时才能成为隐居的人，消失在山峰之巅。
注释：
出门见南山：出门指出门远行，南山指南方的山。这里可以理解为诗人出门游山玩水，看到了南方的山。

引领意无限：引领指引导，意指情感、思想等。这里可以理解为诗人在南山的美景中，感受到了无限的情感和思想。

秀色难为名：秀色指美丽的景色，难为名指难以用言语表达。这里可以理解为南山的美景难以用言语形容。

苍翠日在眼：苍翠指青翠的颜色，日在眼指美景深深地印在眼中。这里可以理解为南山的青翠美景深深地印在诗人的眼中。

有时白云起，天际自舒卷：白云指白色的云朵，天际指天空的边缘。这里可以理解为有时天空中会出现白色的云朵，让天空变得更加美丽。

心中与之然，托兴每不浅：心中与之然指诗人的内心与南山的美景相应，托兴每不浅指诗人的情感和兴致非常高涨。

何当造幽人，灭迹栖绝巘：造幽人指创造一个隐居的人，灭迹栖绝巘指隐居在山中。这里可以理解为诗人希望自己能够像隐居的人一样，远离尘世，在山中静心修行。