译文及注释：
亭阁高耸充溢着清秀之气，凭亭览望君可赏得清幽之景。 【注解】： 亭阁：古代建筑物，一种独立性较强的构筑物，多用于游园、草堂等处。高耸：指亭阁建筑高大挺拔。 清秀之气：指亭阁所散发出的自然、朴素的气息，与自然环境融为一体。 清幽之景：指亭阁所在地点的环境清幽幽静，景色优美。 宛溪绿水飞过阁檐，敬亭山的云朵从窗前飞落。 【注解】： 宛溪：地名，位于今天湖南省岳阳市境内。 阁檐：指亭阁建筑物的顶部檐口，可以遮阳避雨。 敬亭山：山名，位于今天湖南浏阳市敬亭镇，有“楚国第一山”之称。 清风徐吹猿啸之声时断时续，明月朗照渔歌阵阵传来。 【注解】： 徐吹：缓慢吹拂的风。 猿啸：指猴子发出的声音，为清幽山林中常有的自然声响之一。 明月：指月亮光线明亮、透彻的状态。 渔歌：指渔民所唱的歌曲，一般以抒发情感、讴歌生活、赞美大自然为主题。 闲逸之时自可随白鸥鸟而去，在沙岸上与鸟为群。 【注解】： 白鸥：白色羽毛的海鸟，为比较常见的鸟类之一。 沙岸：指海浪退去后的沙滩岸边。