原文： 高阁横秀气，清幽并在君。檐飞宛溪水，窗落敬亭云。
猿啸风中断，渔歌月里闻。闲随白鸥去，沙上自为群。

译文及注释：
高阁横卧在秀美的气势中，清幽的氛围与你并存。檐下飞舞着宛溪的水，窗外落下敬亭山的云。猿猴在风中啸叫声中断，渔夫的歌声在月光下传来。闲逛着跟随着白鸥，沙滩上自成一群。
注释：
高阁：高楼。

横秀气：形容高楼的气势雄伟。

清幽：清静幽雅。

并在君：指楼居在主人家的府邸之中。

檐飞：屋檐上飞翔。

宛溪水：宛江的水。

窗落：窗户外面。

敬亭云：敬亭山上的云。

猿啸：猿猴的叫声。

渔歌：渔民的歌声。

闲随白鸥去：闲逛跟随着白鸥飞翔。

沙上自为群：在沙滩上自由自在地聚集。


译文及注释详情»

赏析：
自然为友、追求自由自在的心境。整首诗气韵清新，情感真挚，通过描绘清幽秀丽的山水景色和表现作者内心壮志凌云、闲适自在的情感，抒发了作者对于世俗压迫和生活困苦的不满和反抗，展现出唐代诗人豁达超逸、独立飘逸的个性和精神追求。此外，细致入微的修辞手法和渲染细节的描写方式，也增强了整首诗的艺术魅力和感染力，使诗人的情感直观生动地呈现在读者眼前，不禁让人深受启发和感动。整首诗语言优美、意境深远、艺术价值极高，是中国古典文学中的经典之作，具有很高的欣赏价值和文化内涵。 赏析详情»

创作背景：
这首诗作是唐代著名诗人李白在天宝十三年（公元754年）在宣城创作的。此时正值唐朝从政治上由盛转衰的转变时期，自玄宗天宝元年（742）到宪宗元和十五年（820）的七十九年里，唐朝国事益非。内部政治腐败，频繁进行大规模抓捕、屠杀和驱逐忠良等行为；外部则长期处于战争和冲突之中，内政也没有改革和整顿，导致滥用兵权和贪污的现象日益严重。李白当时身处江湖，孤苦伶仃，为了维持生计不得不不断奔波劳累。因此，他的作品充满着忧愤情愫，经常对时政进行抨击。这首诗作以清幽幽静的亭阁、绿水、山林等景色为背景，表达了作者对当前社会动荡、不安及对自身处境的失落和苦闷之感。这种反映社会现实和个人遭遇的创作主题，在李白的诗集中得到了广泛的表现和发掘。 创作背景详情»

译文及注释：
亭阁高耸充溢着清秀之气，凭亭览望君可赏得清幽之景。 【注解】： 亭阁：古代建筑物，一种独立性较强的构筑物，多用于游园、草堂等处。高耸：指亭阁建筑高大挺拔。 清秀之气：指亭阁所散发出的自然、朴素的气息，与自然环境融为一体。 清幽之景：指亭阁所在地点的环境清幽幽静，景色优美。 宛溪绿水飞过阁檐，敬亭山的云朵从窗前飞落。 【注解】： 宛溪：地名，位于今天湖南省岳阳市境内。 阁檐：指亭阁建筑物的顶部檐口，可以遮阳避雨。 敬亭山：山名，位于今天湖南浏阳市敬亭镇，有“楚国第一山”之称。 清风徐吹猿啸之声时断时续，明月朗照渔歌阵阵传来。 【注解】： 徐吹：缓慢吹拂的风。 猿啸：指猴子发出的声音，为清幽山林中常有的自然声响之一。 明月：指月亮光线明亮、透彻的状态。 渔歌：指渔民所唱的歌曲，一般以抒发情感、讴歌生活、赞美大自然为主题。 闲逸之时自可随白鸥鸟而去，在沙岸上与鸟为群。 【注解】： 白鸥：白色羽毛的海鸟，为比较常见的鸟类之一。 沙岸：指海浪退去后的沙滩岸边。 译文及注释详情»