译文及注释：
高阁横卧在秀美的气势中，清幽的氛围与你并存。檐下飞舞着宛溪的水，窗外落下敬亭山的云。猿猴在风中啸叫声中断，渔夫的歌声在月光下传来。闲逛着跟随着白鸥，沙滩上自成一群。
注释：
高阁：高楼。

横秀气：形容高楼的气势雄伟。

清幽：清静幽雅。

并在君：指楼居在主人家的府邸之中。

檐飞：屋檐上飞翔。

宛溪水：宛江的水。

窗落：窗户外面。

敬亭云：敬亭山上的云。

猿啸：猿猴的叫声。

渔歌：渔民的歌声。

闲随白鸥去：闲逛跟随着白鸥飞翔。

沙上自为群：在沙滩上自由自在地聚集。