译文及注释：
水（shuǐ）中的月影离我只有数尺之远，船中桅杆上的风灯照耀（zhàoyào）着夜空，时间马上就要进入三更天。栖息在沙滩上的白鹭静静地蜷身而睡，突然船尾方向传来“拨剌”一声，原来有一条鱼儿跃出水面。 注释： 1. “数尺之远”：距离很近的意思。 2. “风灯”：指吊挂在船上的灯，用来照明。 3. “三更天”：古代把一晚分成五更，每更为两时，三更即夜里十一点到一点的时间段。 4. “栖息”：停留、休息的意思。 5. “白鹭”：一种雪白的大型鸟类，常生活在沙滩、湖泊和水边等地。 6. “拨剌”：“拨”指鱼儿跃出水面时造成的水花飞溅声，“剌”则表示声音的尖锐和突然。