译文及注释：
秋夜，深闺弥漫着无聊和空寂，她的思绪犹如远处的更漏声声，嘀嗒地响着，时断时续。夜风吹动筛帐的罗纹如水，帐上的绣鸳鸯似在窃窃私语，烛光轻摇着它孤独的影子，熏炉的香烟正悄悄地散去。心中在把心上的人回忆，他正漫游天涯浪荡无迹，无处得知他的音信，无处去把他寻觅。只听得帘外雨潇潇，如不尽的相思泪，落在芭蕉叶上滴滴。 【注释】： 深闺：指女子的卧房。 更漏：古代用来计时的漏壶。 夜风：即深夜中的微风。 筛帐：指挂在梁上的帐幔。 熏炉：用于焚香熏染的器具。 相思：形容思念之情。 芭蕉：多年生草本植物，常见于南方地区。