译文及注释：
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。 出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。 我这一辈子就应该做一个诗人吗？ 骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。 注释： 1. 宦游：指为官而外出巡视、考察等。 2. 做一个诗人：表示对自己人生价值和方向的思考和追求。 3. 瘦驴：象征艰苦卓绝的旅途。 4. 细雨：映衬出诗人的孤独凄凉，也可以理解为难以阻挡的命运际遇。 5. 剑门关：长江三峡西口重要关口，历史上往往是兵家必争之地。这里也象征着诗人意志坚定、奋发向前的决心与追求。