《剑门道中遇微雨》拼音译文赏析

  • jiàn
    mén
    dào
    zhōng
    weī
  • [
    sòng
    ]
    yóu
  • shàng
    zhēng
    chén
    jiǔ
    hén
    yuǎn
    yóu
    chù
    xiāo
    hún
  • shēn
    shì
    shī
    rén
    weì
    jiàn
    mén

原文: 衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂。
此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。



赏析
这篇文章介绍的是一首名为《行路难》的诗歌,作者是佚名。这首诗以作者从抗金前线南郑调回后方成都的途中为背景,写出了作者长期奔波、壮志未酬的悲壮心情。 文中指出了第四句“衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂”容易使读者误解,但只有联系作者平生思想、当时境遇,通观全诗并结合作者其他作品来看,才能真正理解它的深意。 作者长期奔波,衣上沾满尘土,杂有酒痕。这揭示了他年轻时志向远大,不断地奋斗和奔波,但由于种种原因,壮志未酬,这让他处处伤心,“无处不消魂”,凄凉而孤独。这同时也是“志士凄凉闲处老”的写照。 在这首诗里,“远游无处不消魂”的“无处”(“无一处”即“处处”),既包括过去所历各地,也包括写这首诗时所过的剑门,甚至更侧重于剑门。作者从剑阁经过时,正赶上秋冬之际,雨水细蒙蒙,不像过去的铁马渡河那般轻松,这让他再一次感到消魂。 总之,《行路难》是一首极具情感色彩和文学价值的诗歌,它通过具象化的方式,刻画出了作者在长期奋斗后的孤独和悲壮情怀。这首诗对中国文学产生了深远的影响,被广泛传颂,成为了中国古代文学中不可缺少的珍品。 赏析详情»


创作背景
这首诗是陆游在南宋孝宗乾道八年(1172年)冬,由南郑前线调回成都时所作。当时,陆游参预南郑抗金前线的军事机密,是以左承议郎处于四川宣抚使王炎幕中。南郑是当时抗金前方的军事重镇,陆游生活在那里常常“寝饭鞍马间”。而成都则是南宋时首都临安(杭州)之外最繁华的城市。 陆游从前线调回成都,被任命为成都府路安抚使司参议官,这是一个重要的官职,并有望进一步晋升。与此同时,担任安抚使的范成大也是陆游的好友和著名诗人。这次行程,他离开了危险的战地,来到了繁华的大都市,是一段从劳累到逸闲的过渡期。在陆游往成都的途中,经过四川剑阁剑门关时,他看到了滚滚山川,感受到了旷远深邃的自然美景,于是萌发出写下这首诗的念头。 可以说,这首诗的创作背景是处于南京朝廷的陆游从战争的前线深入到了内地繁华都市的过渡阶段,此时他作为官员的身份,也迎来了一个新的人生阶段。在这个背景下,陆游写下了这首描述山水、想象未来的诗歌,反映了他对于自然美景和人生意义的深刻思考。这首诗也成为了陆游诗歌创作中一颗闪耀的明珠。 创作背景详情»


译文及注释
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。 出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。 我这一辈子就应该做一个诗人吗? 骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。 注释: 1. 宦游:指为官而外出巡视、考察等。 2. 做一个诗人:表示对自己人生价值和方向的思考和追求。 3. 瘦驴:象征艰苦卓绝的旅途。 4. 细雨:映衬出诗人的孤独凄凉,也可以理解为难以阻挡的命运际遇。 5. 剑门关:长江三峡西口重要关口,历史上往往是兵家必争之地。这里也象征着诗人意志坚定、奋发向前的决心与追求。 译文及注释详情»


陆游简介
宋朝 诗人陆游的照片

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋诗人、词人。陆游自言“六十年间万首诗”,是中国历史上自作诗留存最多的诗人。代表作品《游山西村》,《钗头凤·红酥手》,《临安春雨初霁》,《冬夜读书示子聿》,《卜算子·咏梅》,《示儿》等作品