译文及注释：
平生为人喜欢细细琢磨（zhuó mó）苦苦寻觅好的诗句，诗句的语言达不到惊人（jīng rén）的地步，我就决不罢休。人已越来越老，写诗全都是随随便便敷衍而成，对着春天的花鸟，没有了过去的深深忧愁。江边新装了一副木栏，可供我悠然地垂钓，我又备了一只小木筏，可代替出入江河的小舟。希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴，肯定会在这时一起做诗畅谈，一起浮槎漫游。 【补充汉字译文及注释】 - 细细琢磨：细致地思考； - 苦苦寻觅：费尽心思地寻找； - 语言达不到惊人的地步：意思是说他追求的不是华丽的辞藻或万众瞩目的效果，而是那些能够引发内心共鸣的诗句； - 随随便便敷衍而成：随意草草地写成； - 新装：指新修建； - 木栏：围栏，由木材制成； - 悠然：悠闲自在； - 小木筏：小型木制船筏； - 陶渊明、谢灵运：两位唐代著名诗人，分别以其田园诗和咏物诗见长； - 浮槎漫游：泛舟游玩。