译文及注释：
为人性格古怪，沉迷于美好的诗句，言语不惊人则不停止。
年老时诗篇仍然激荡，春天来了花鸟不再令人忧愁。（漫兴也可作：诗篇仍然激荡）
新添水槛供垂钓，故意穿上浮槎代替船。
何不像陶渊明、谢灵运那样思考，让他们一起写作游玩。
注释：
重点文字注释：
- 性僻：指性格古怪，不合常规。
- 佳句：指优美的诗句。
- 语不惊人死不休：形容作者的诗歌语言不平庸，富有创意和想象力。
- 浑漫：指诗歌风格豪放自由，不拘泥于形式。
- 花鸟：指春天的景色。
- 深愁：指深深的忧愁。
- 水槛：指围绕水边的栏杆。
- 垂钓：指钓鱼。
- 浮槎：指漂浮在水面上的小船。
- 陶谢：指古代著名的文学家陶渊明和谢灵运。
- 同游：指一起游玩。