译文及注释：
本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。
（本想长久地=一时归隐）
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
（黄金像烧柴一般=财富易尽）
黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。
（萧瑟凉风=寂寞冷清）
诗文： 一丘常欲卧，三径苦无资。
北土非吾愿，东林怀我师。
黄金燃桂尽，壮志逐年衰。
日夕凉风至，闻蝉但益悲。