水仙子·夜雨的译文二

译文二
梧桐叶上的每一滴雨,都让人感到浓浓的秋。芭蕉叶上的每一滴雨,都让人感到深深的愁。夜里做着的归家好梦,一直延续到三更之后。灯花敲落棋子还未收,叹新丰孤馆文士羁留。十年宦海奋斗的情景,江南家乡父母的担忧,一时间都涌上了心头。 这首诗是徐再思的《梧桐雨》。通过描写梧桐和芭蕉上的雨滴以及作者在半夜时的梦境,表达了对故乡的思念和对逝去时光的怀恋。其中,梧桐叶上的雨滴滴答发出的沙沙声,让人联想到深秋的凄寂和离愁;而芭蕉叶上的雨滴清脆悦耳,却让人更加沉浸在思乡之情中。同时,作者的梦境也反映了他对家乡的眷恋之情,一切美好的回忆都仿佛在梦中得以实现。然而,梦醒之后的现实中,作者却孑然一身留宿在陌生城市的旅馆里,思乡之情更加深刻。 整首诗以描写雨滴为主线,通过细腻入微的描写手法展现出了作者深沉的思想和情感世界。在十年的宦海历程中,又有多少个孤独的夜晚在等待着归家的梦,又有多少次在异乡的漂泊中对故乡、对亲人的怀念萦绕于心。这种内心的孤独和无奈,也是徐再思作为一个文化人所必然面对的精神难题。因此,这首诗不仅在意境上具有较高的艺术价值,也代表了一个时代文化的沉淀和积淀。


诗文: 一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。
枕上十年事,江南二老忧,都到心头。


相关标签:写人 <