译文及注释：
长亭旁的绿树已变得苍黄， 送别的筵席上几次举杯话别。 常常害怕离别而不忍听那《阳关曲》， 更何况如今秋色萧索身是远行人。 清泪沾湿了罗巾， 人人都黯然伤神， 一腔离恨就像不尽的江水一样深。 哪里去找千尺的横江铁锁， 在这烟水迷蒙的渡口截断江流。 【汉字译文及注释】： 长亭（tíng）旁的绿树已变得苍黄， 长亭：古代驿站、客栈前的亭子。苍黄：黄色。指秋天的枯叶、枯草。 送别的筵席上几次举杯话别。 筵席：为宴会或送别而摆设的酒席。 常常害怕离别而不忍听那《阳关曲》， 《阳关曲》：唐代崔颢所作“从军行”，描写从阳关出征的士兵心情。 更何况如今秋色萧索身是远行人。 萧索：凄凉，形容景物冷落、空旷。远行人：离开故土，前往他乡的人。 清泪沾湿了罗巾， 罗巾：古代男子头巾之一，由绸缎制成。 人人都黯然伤神， 伤神：伤心、悲愁。 一腔离恨就像不尽的江水一样深。 一腔离恨：满腔离愁，形容内心深深的悲哀。 哪里去找千尺的横江铁锁， 千尺：高大。横江铁锁：传说中的断肠人越女跳入长江，为了弥补和相爱的斥离之苦，只留下一块金属制成的铁板，上刻“千金一诺”四个字，投入江中，化成了一座千尺长的横铁锁。后来成为感情的象征。在这烟水迷蒙的渡口截断江流。 渡口：渡船停靠的地方。迷蒙：迷雾难辨的样子。