原文： 绿树暗长亭，几把离尊。阳关常恨不堪闻。何况今朝秋色里，身是行人。
清泪浥罗巾，各自消魂。一江离恨恰平分。安得千寻横铁锁，截断烟津？

译文及注释：
绿树掩映长亭，几把离别的酒杯。常常怨阳光下的离别之苦难以忍受。何况今天秋色中，我身为行人，更是难舍离愁。清泪湿透了罗巾，各自消磨着心中的忧愁。一江离恨恰好平分，谁能找到千条铁链，截断这离愁之路？ 译文及注释详情»

赏析：
《饯行赋离别言志》是南宋文学家陆游的代表作之一。全词表现了离别的悲凉，以及对友情、家国的思念。诗人通过对昔日送别友人时的情景进行回忆，再现出当时的情境，同时在这种情境下，词人通过“阳关”来表达自己的心情，表现出对友情的珍重和追忆。 首二句诗句回忆了昔日送别友人的情景，与友相约于浮玉亭，共饮美酒话别，绿树成荫，氛围悲伤凄美。诗人用“阳关”这一形象生动地表现出自己对离别的不舍和惆怅，这一意象也点出了诗人对友情的深情与珍重。其后的四五句，则表现出诗人自己离开京口赴南昌的情景，与前半部分形成呼应。此时天气已经寒冷，草木凋零，自己即将告别故友，心中别离之恨更甚。 诗句末尾的“人人都黯然伤神，一腔离恨就像不尽的江水一样深”，用自然景象来强调离别之痛，表达出词人对别离的感慨，体现了他对友情、家国的思念与深情。整首词以悲凉、哀怨的情感为主旨，展示了南宋末年文人抒发离愁别恨的惯用手法，也表达了陆游对友情的珍重和追忆。 总的来说，该词在描绘离别之情方面极具感染力，通过在南宋时期广为流传的“阳关曲”这一意象的运用，强化了离别之恨的表现效果。其余所写则是对的词人自身情感的咏叹，特别是对友情、家国的思念之情的抒发，唤起了人们对于离别的深刻共鸣和对友情的珍重态度，是一首充满思想深度和情感渲染力的佳作。 赏析详情»

创作背景：
陆游是南宋著名的文学家、思想家和军事家，其创作涵盖诗、词、书法、杂文等多个领域，在中国文化史上具有重要的地位。陆游于宋孝宗隆兴二年（1164）五月除左通直郎通判镇江府，次年离开镇江，此时恰逢他为好友送行，心情感慨，遂在饯别之际，在镇江府西之浮玉亭作了这首《饯行赋离别言志》。 这首诗以离别为主题，传达了作者对离别心情的凄楚与悲伤。诗中写到“长亭旁的绿树已变得苍黄，送别的筵席上几次举杯话别”，抒发了作者尽管不舍离别，还是在酒宴上不断向离去的朋友敬酒、话别的心情。而后又提到，“常常害怕离别而不忍听那《阳关曲》，更何况如今秋色萧索身是远行人”，表达了作者对离别的畏惧和痛苦，并以《阳关曲》来代表对那些描写离别的情感作品的厌恶之情。最后，诗中写到“清泪沾湿了罗巾，人人都黯然伤神，一腔离恨就像不尽的江水一样深”，将作者内心反复呼吸的痛楚表现得淋漓尽致。 这首诗是陆游晚年词作中的代表之作，以其真挚的感情和深刻的思想而闻名于世。其创作背景在当时亦引起了不小的反响，更是为后人留下了珍贵的文化遗产。 创作背景详情»

译文及注释：
长亭旁的绿树已变得苍黄， 送别的筵席上几次举杯话别。 常常害怕离别而不忍听那《阳关曲》， 更何况如今秋色萧索身是远行人。 清泪沾湿了罗巾， 人人都黯然伤神， 一腔离恨就像不尽的江水一样深。 哪里去找千尺的横江铁锁， 在这烟水迷蒙的渡口截断江流。 【汉字译文及注释】： 长亭（tíng）旁的绿树已变得苍黄， 长亭：古代驿站、客栈前的亭子。苍黄：黄色。指秋天的枯叶、枯草。 送别的筵席上几次举杯话别。 筵席：为宴会或送别而摆设的酒席。 常常害怕离别而不忍听那《阳关曲》， 《阳关曲》：唐代崔颢所作“从军行”，描写从阳关出征的士兵心情。 更何况如今秋色萧索身是远行人。 萧索：凄凉，形容景物冷落、空旷。远行人：离开故土，前往他乡的人。 清泪沾湿了罗巾， 罗巾：古代男子头巾之一，由绸缎制成。 人人都黯然伤神， 伤神：伤心、悲愁。 一腔离恨就像不尽的江水一样深。 一腔离恨：满腔离愁，形容内心深深的悲哀。 哪里去找千尺的横江铁锁， 千尺：高大。横江铁锁：传说中的断肠人越女跳入长江，为了弥补和相爱的斥离之苦，只留下一块金属制成的铁板，上刻“千金一诺”四个字，投入江中，化成了一座千尺长的横铁锁。后来成为感情的象征。在这烟水迷蒙的渡口截断江流。 渡口：渡船停靠的地方。迷蒙：迷雾难辨的样子。 译文及注释详情»