译文及注释:
黄四娘家的小路上开满了鲜花,千朵万朵压垂了枝条。嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞,黄莺叫得十分和谐动听。
注释:
黄四娘:明代初年河南汝南人,曾经借给杜甫一千钱。
鲜花:指各色鲜艳的春花,比喻春天景象的美好。
千朵万朵:表示众多的花朵,形容花开得极其密集。
压垂:形容花朵开得茂盛,枝条被压低了。
彩蝶:指彩色的蝴蝶。
黄莺:一种优美歌声的鸟类,常见于山野、丛林等地方。
和谐动听:表示鸟儿的叫声很悦耳动听,也说明整个春天景象的和谐美好。
名句赏析——“黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。”
这句话通过描写黄四娘家小路两旁开满了鲜花,并使用千朵万朵来修饰花的数量,表现出花开得密集的美丽景象。其中,“花满蹊”用简练的语言形象地描绘了小路两旁花朵的繁盛,而“千朵万朵”又增加了生动感和数量感,使人感到仿佛置身于春日花海之中。同时,“压枝低”则生动表达了花朵之多所带来的视觉效果,也反映出春日景象的生命力和活力。这句话简单明了,富有节奏感和韵律感,是整首诗中的一大亮点。