注释及译义:
补充注释及译义如下:
晏几道是南唐时期著名的文学家,其词风格清新自然,富于情感。
“荒漠凄凉的关山”,指西北边疆荒漠地带的孤寂景象,人们在这样的环境下生活,感到孤独与凄苦。
“魂牵梦萦”,形容内心无法摆脱思念之情,经常在梦中想起那位远在塞外的亲人。
“两鬓秀美的青丝”,形容女子年轻时的美丽,随着时间的推移和相思的折磨,慢慢变白了。
“依偎在他怀里”,表达出女子对亲人的眷恋和渴望,在对方身边找到安慰和依托。
“傍着碧绿的纱窗共诉衷肠”,意味着两人相聚在美好的环境中,共同分享彼此的感受和内心的痛苦。
“别离的凄苦真是难耐”,表达出对分离的苦楚,强调团聚的重要性。
“哪有团聚在一起好度时光”,说明团聚在一起的时光显得尤为宝贵,需要好好珍惜。
整首词流露出作者深刻的思乡之情和对亲人的思念之情,反映了边地生活艰苦、分离生离各地亲人之苦,具有浓郁的时代背景和人道主义情怀。
诗文: 关山魂梦长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老。
归梦碧纱窗,说与人人道。真个别离难,不似相逢好。