译文及注释：
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上，当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官，就不应计较被派到了那艰苦的地方。上党地势险要，历来被人称作天下之脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。 【注释】 门外的东风：春天的风，往往是从东方吹来的。 先生：对有学问、地位较高的人的尊称。 三吴：指苏州、无锡、常州等地。 太行山：位于晋冀豫三省交界处，全长约700公里，自河北北界太岳山起，东南抵河南中牟县。 学官：宋代官员中掌管文教事务的官员。 上党：古代的一个地名，现在属于山西省境内。 天下之脊：形容上党地势险要，所在位置像是整个中国的脊梁。 治理天下为己任：指苏轼认为自己有能力、有责任去为国家治理事务。 太平之时：指当时的朝代政治相对稳定和安宁。 不被重用的原因：苏轼曾多次被贬官、放逐，其中一些原因是因为他与权臣对立，另一些原因则是因为他对于朝廷的政策不满意，而这种不满意最终被认为是他无法得到更高职位的原因之一。