译文及注释：
忆当年，你手捧玉盅把酒敬，衣着华丽人多情；我举杯痛饮拼一醉，醉意醺醺脸通红。 （回忆当年，你手持玉杯敬酒，穿着华丽，有着多情人的风度；我则举起酒杯痛饮，与你一起醉倒，醉意陶醉，脸上泛红。） 纵情跳舞，直到楼顶月、挨着树梢向下行；尽兴唱歌，使得桃花扇、疲倦无力不扇风。 （尽情跳舞，直到楼顶月亮，贴着树梢往下摆荡；尽情唱歌，让桃花扇子随着音乐挥舞，感到疲惫时也没有力气停下来。） 自从离别后，总想重相逢，多少次、你我重逢在梦中。 （自离别之后，总是渴望再次相见，多少个晚上，我们在梦里相遇。） 今夜果真喜相逢，挑灯久坐叙别情，还恐怕、又是虚幻的梦中境。 （今晚终于如愿以偿相会，一起坐在照明灯下，聊着分别后的感受，不禁担心这又是一场虚幻的梦境。） 【注释】：晏几道是唐代著名诗人，他的《临江仙·滁州送范倅席方维》一词中有“纵死侠骨香，不惭世上英”，被誉为千古绝句；这首词《长相思·山一程》的作者晏殊是晏几道的父亲。