译文及注释:
竹林外两三枝桃花初放、鸭子在水中游戏、初春江水的回暖、河滩上已经长满了蒌蒿
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经长满了蒌蒿(lóu hāo),芦苇也开始抽芽了,而这恰是河豚正上市场的季节。
注释:
- 竹林:以竹为主的林地;
- 桃花:桃树开花;
- 鸭子:水禽类鸟类;
- 游戏:玩耍、嬉戏;
- 察觉:发觉、感知;
- 江水:江河的水流;
- 回暖:气温回升;
- 河滩:河边的土地;
- 蒌蒿:又名菰菜(gū cài),是多年生草本植物,在中国南北各地均有分布;
- 芦苇:多年生草本植物,生长在湖泊、沼泽、河岸等水边地带;
- 抽芽:新芽逐渐出现;
- 河豚:一种海洋和淡水中的食用鱼,俗称“刺身”、“河鲀”等。