译文及注释：
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳(niàn lǜ de zhú zi yǒu yī bàn hái bāo zhe sǔn ké)，新长的枝梢刚伸出墙外(xīn zhǎng de zhī shāo gāng shēn chū qiáng wài)。翠竹的影子投映在书上(cuì zhú de yǐng zi tóu yìng zài shū shàng)，使人感到光线暗下来(shǐ rén gǎn dào guāng xiàn àn xià lái)。竹影移过酒樽也觉得清凉(zhú yǐng yí guò jiǔ zūn yě jué dé qīng liáng)。竹经雨洗显得秀丽而洁净(zhú jīng yǔ xǐ xiǎn de xiù lì ér jié jìng)，微风吹来，可以闻到淡淡的清香(wēi fēng chuī lái, kě yǐ wén dào dàn dàn de qīng xiāng)。只要不被摧残，一定可以看到它长到拂云之高(zhǐ yào bù bèi cuī cán, yī dìng kě yǐ kàn dào tā zhǎng dào fú yún zhī gāo)。 注释： 笋壳：竹笋的外皮。 翠竹：颜色青翠的竹子。 竹影：竹子的影子。 酒樽：酒杯，用于品尝酒。 微风：轻柔的风。 拂云之高：高耸入云的样子。