译文及注释：
绿色的竹子半遮盖着竹叶，新的嫩枝刚刚从墙上长出来。晚上颜色侵蚀了书本，阴影掠过酒杯，使其变得凉爽。雨水洗净了娟娟的竹叶，微风吹拂着细细的香气。只要不被剪伐，这些竹子就会长得高高的，像云一样拂过天空。
注释：
绿竹：指绿色的竹子。
半含箨：指竹子的叶子半遮盖着竹子的竿子。
新梢：指新长出的竹子的枝条。
才出墙：指竹子的枝条刚刚从墙壁上伸出来。
色侵书帙晚：指竹子的绿色渐渐侵染了书本，晚上的时候更加明显。
阴过酒樽凉：指竹子的阴影落在酒杯上，使酒杯变得凉爽。
雨洗娟娟净：指雨水洗涤了竹子，使它变得更加娟秀美丽。
风吹细细香：指竹子在风中发出的细微的香气。
无剪伐：指不需要修剪竹子，它自然生长。
拂云长：指竹子高耸入云，像是在拂拭云彩。