原文： 绿竹半含箨，新梢才出墙。色侵书帙晚，阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净，风吹细细香。但令无剪伐，会见拂云长。

译文及注释：
绿色的竹子半遮盖着竹叶，新的嫩枝刚刚从墙上长出来。晚上颜色侵蚀了书本，阴影掠过酒杯，使其变得凉爽。雨水洗净了娟娟的竹叶，微风吹拂着细细的香气。只要不被剪伐，这些竹子就会长得高高的，像云一样拂过天空。
注释：
绿竹：指绿色的竹子。
半含箨：指竹子的叶子半遮盖着竹子的竿子。
新梢：指新长出的竹子的枝条。
才出墙：指竹子的枝条刚刚从墙壁上伸出来。
色侵书帙晚：指竹子的绿色渐渐侵染了书本，晚上的时候更加明显。
阴过酒樽凉：指竹子的阴影落在酒杯上，使酒杯变得凉爽。
雨洗娟娟净：指雨水洗涤了竹子，使它变得更加娟秀美丽。
风吹细细香：指竹子在风中发出的细微的香气。
无剪伐：指不需要修剪竹子，它自然生长。
拂云长：指竹子高耸入云，像是在拂拭云彩。


译文及注释详情»

赏析一：
梦幻的云霄之间，宛如仙人般地拂过了云层。同时，诗人也表达了对于竹子生命力的尊重，希望竹子可以自在地生长，长成高大挺拔的样子。这首诗体现出杜甫超凡的写作技巧和深厚的情感境界，把生活中常见的竹子形象化、美化，给我们带来了一种清新自然的美感。 赏析一详情»

赏析二：
才能见到那“拂云长”的竹影，享受竹所带来的清香雅致之美。杜甫用竹作为吟咏对象，不仅仅是因为竹的品性可爱、历来深受人们喜爱，更是因为他在竹中寻找到了自己追求的道德境界。在这首诗里，竹成为一种象征，代表了高尚的人格品质和不屈的精神力量，同时也呈现出作者的情感和思想。 整首诗渲染出一种清新雅致的意境，用细腻、淡泊的笔调来描绘竹与生活世界的关系，表现了作者对生命的热爱和对大自然的感恩之情。通过对竹的细致描摹，将人类的情感和竹的自然形态融为一体，既体现了人类对自然的敬畏，又表现了文人墨客爱好自然、追求意境的脾性。此诗行文流畅、平易近人，以咏物入情，以清雅之气洗涤读者的心灵，充分表达了作者的情感、思想和审美倾向，是一篇优美的赏析文。 赏析二详情»

创作背景：
这篇创作的背景是杜甫赴好友严武家宴饮时所同题之作。严武和杜甫的友情深厚，他是华州华阴人，字季鹰。虽然是一个武夫，但他也能写诗，全唐诗中共收录了六首他的作品。他的性格豪爽，读书不是很注重深入理解。当他八岁的时候，因为父亲不回答母亲的话，他手刃了父亲的妾室英。他的父亲多次禁止他学习武艺。之后，他被调任到太原府参军，后来逐渐晋升为殿中侍御史。公元756年，唐玄宗入蜀时，他被提拔为谏议大夫。在至德年间，他历任剑南节度使和成都尹。由于他在破吐蕃战争中立下了功劳，他被提拔为检校吏部尚书，并封为郑国公。在严武镇守剑南时，杜甫因避难而前往依靠他。 创作背景详情»

译文及注释：
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳(niàn lǜ de zhú zi yǒu yī bàn hái bāo zhe sǔn ké)，新长的枝梢刚伸出墙外(xīn zhǎng de zhī shāo gāng shēn chū qiáng wài)。翠竹的影子投映在书上(cuì zhú de yǐng zi tóu yìng zài shū shàng)，使人感到光线暗下来(shǐ rén gǎn dào guāng xiàn àn xià lái)。竹影移过酒樽也觉得清凉(zhú yǐng yí guò jiǔ zūn yě jué dé qīng liáng)。竹经雨洗显得秀丽而洁净(zhú jīng yǔ xǐ xiǎn de xiù lì ér jié jìng)，微风吹来，可以闻到淡淡的清香(wēi fēng chuī lái, kě yǐ wén dào dàn dàn de qīng xiāng)。只要不被摧残，一定可以看到它长到拂云之高(zhǐ yào bù bèi cuī cán, yī dìng kě yǐ kàn dào tā zhǎng dào fú yún zhī gāo)。 注释： 笋壳：竹笋的外皮。 翠竹：颜色青翠的竹子。 竹影：竹子的影子。 酒樽：酒杯，用于品尝酒。 微风：轻柔的风。 拂云之高：高耸入云的样子。 译文及注释详情»