译文及注释:
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
注释:古诗中描绘了秋季的景色和气息。秋天的颜色变得越来越浓郁,花儿都休眠了,空气中弥漫着干燥的感觉。秋霜早早地从北方降临,北方的云也把秋色带到了汾河。这里描述了秋季的典型特征,燥热、干燥,同时也提到了北方的云和寒霜。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
注释:古人用写景的方式表达自己的感情,这里描绘了主人公思念家乡的心情。夜晚,她的梦境是被秋天和月亮所包围的,但她的心却仍在家乡。秋色和月光勾起了她对故乡的思念之情,就像汾河水一样源源不断地向家乡流淌。绮楼则是古代中国一种高级建筑,常用于官宦人家,这里也暗示了主人公的背景和社会地位。