原文： 岁落众芳歇，时当大火流。霜威出塞早，云色渡河秋。
梦绕边城月，心飞故国楼。思归若汾水，无日不悠悠。

译文及注释：
岁落众芳歇，时当大火流。霜威出塞早，云色渡河秋。
（岁末，万物凋零，正是火烧的时候。霜势早早地出现在边塞，秋天的云彩渡过河流。）

梦绕边城月，心飞故国楼。思归若汾水，无日不悠悠。
（梦中环绕着边城的月光，心灵飞扬到故国的楼阁。思念故乡就像汾水一样，日日夜夜不停悠悠流淌。）
注释：
岁落：年末，指秋季即将结束。

众芳：指各种美好的事物。

大火流：指火烧山林的景象，也可理解为时节的变迁。

霜威：霜的威力，指秋季的寒冷。

出塞：指边疆，表示作者身处边疆。

云色：指秋季的天空，云彩的颜色。

渡河：指黄河，表示作者身处黄河流域。

梦绕：指梦中徘徊。

边城：指边疆的城池。

心飞：指思念之情，心灵的飞扬。

故国楼：指故乡的楼阁。

思归：思念家乡，渴望回归。

汾水：指汾河，是作者的故乡所在地。

无日不悠悠：日日思念，心情悠闲。


译文及注释详情»

创作背景：
李白的这首诗《将进酒》是在公元735年（唐玄宗开元二十三年）秋天所作。那年夏季，李白受友人元演之邀，前往太原，并有意攀桂以求闻达。可他辗转三晋，历时半载，终未能得到实现抱负之机会。这让他心中充满了怀归之情。到了秋季，李白落寞的心境促使他写下了这首怀乡之作。 在这首诗中，李白表达了他对于远方故乡的思念之情，同时也表达了他对于自身的人生抱负与追求的热情。他渴望在官场上施展才华，却在长达半年的旅途中始终没有获得任何机会。李白曾经是一个雄心勃勃的年轻人，而这次旅途的经历似乎让他感到了人生的无常和无奈。在这首诗中，他借助饮酒来发泄自己的情感，同时也表达了对于人生苦短的深刻认识。 这首诗流传后，成为了李白代表作之一，也被广泛认为是中国古代诗歌中的经典之作。在这首诗中，李白融汇了豪放与精细，使得诗歌的情感和思想更加鲜活生动。同时，他对于生命的态度和人生的意义的思考，也深深触动着读者的心灵。 创作背景详情»

赏析：
《太原早秋》是李白的一首五言律诗，描写了诗人羁旅他乡，深情忆怀故土的思乡之情。 诗歌描绘了早秋时节的自然景象，通过“岁落众芳歇，时当大伙流”的开篇，将诗人内心的孤独与迷茫与外部世界相映衬。同时，“大火”指向炽烈的七月天，也表现出时节变化的鲜明。在这个季节里，霜已然威胁边塞，天空也变得异常的湛蓝。这种对季节变幻的敏锐感受直接折射了诗人游历三晋，归程漫长的沧桑，使得他无时无刻不在思念着自己的家乡和亲人。 颔联开始，诗人转而描写自己的梦境，把归乡的情感与亲情相结合，在梦中重回边城，凭栏远眺故国楼，充分表达了他对家乡和亲人的思念之情。后半部分则反复写怀归之意，情感充沛、直白而不失细腻。最后一句“思归若汾水，无日不悠悠”，更是表达了诗人痛切的思念之情和对家乡的深深眷恋。 总体上，《太原早秋》通过自然景物的描绘，将古人对季节变幻的敏感与个人情感融为一体。在此基础上，诗人借助富有画面感的语言，留下了对家乡和亲人深深的思念和眷恋，让读者感觉到了诗人内心深处的孤独、迷茫和激情，展现出一种边塞诗之雄健和朴实无华的诗歌艺术风格。 赏析详情»

译文及注释：
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。秋霜早早地从北方来到这里，北方的云也把秋色带过了汾河。 注释：古诗中描绘了秋季的景色和气息。秋天的颜色变得越来越浓郁，花儿都休眠了，空气中弥漫着干燥的感觉。秋霜早早地从北方降临，北方的云也把秋色带到了汾河。这里描述了秋季的典型特征，燥热、干燥，同时也提到了北方的云和寒霜。 夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮，而心却随着月光回到了故乡的绮楼上，她的身傍。思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。 注释：古人用写景的方式表达自己的感情，这里描绘了主人公思念家乡的心情。夜晚，她的梦境是被秋天和月亮所包围的，但她的心却仍在家乡。秋色和月光勾起了她对故乡的思念之情，就像汾河水一样源源不断地向家乡流淌。绮楼则是古代中国一种高级建筑，常用于官宦人家，这里也暗示了主人公的背景和社会地位。 译文及注释详情»