译文及注释:
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
注释:
1.新死去:指新牺牲的士兵。
2.鬼魂:传说中在世外等待善恶报应的幽灵。
3.忧愁地吟诗:老人沉浸于自己内心的思考和感受中,用诗歌来表达心情。
4.乱云低低的在黄昏的地方:形容战场阴霾沉重的氛围。
5.急下的雪花在风中飘舞回旋:形容寒冷的天气和战争的惨烈。
6.葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火:形容老人孤苦无依,生活简朴。
7.前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉:老人忧虑家人和战争的动态。
8.划着字:老人用手在空中随意划动,表达了他内心的动荡不安。