译文及注释：
水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。
《李清照集》中的原文：水天交接处，晨雾蒙蒙笼云涛。
注释：诗人用“水天交接处”来描绘大海和天空的无边无际，清晨时分海上弥漫着蒙蒙雾气，云朵如波浪般翻腾。
银河欲转，千帆如梭逐浪飘。
《李清照集》中的原文：银河欲落时，垂罢两行泪。洛阳千古事，汉帝青眼泪。
注释：此处引用了唐代杜牧的《赤壁怀古》中的名句“银河欲落时，垂罢两行泪”，用以描绘银河的宏伟壮观。而“千帆如梭”则是说的一大片船帆在海上追逐颠簸的海浪。
梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。
《李清照集》中的原文：梦魂仿佛归天宫，众位仙姑买笑同。
注释：诗人以梦境之中游天庭，并得到诸位仙姑邀请共聚的情节，表达了对逝去的岁月恋恋不舍之情。
殷勤问：归宿何处请相告。
《李清照集》中的原文：问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
注释：这是本诗最为著名的两句，意为询问“你有多少愁苦要倾诉？”诗人以一江春水比喻深情而流露出的无限惆怅。
我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。
《李清照集》中的原文：到得天台山上看，千峰如练，万壑如波。山下群山连叠嶂，山上九天开雾锁。
注释：这一段描写诗人登临天台山顶，俯瞰群山连绵，云雾缭绕的壮阔景象。
长空九万里，大鹏冲天飞正高。
《李清照集》中的原文：大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。假令风歇时下来，犹回来也不晚。
注释：这是本诗中的另一名句，意为大鹏鸟展翅冲天而去，极具想象力和夸张性。
风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
《李清照集》中的原文：楼高莫近危，虽启云车路不迷，正向蓬莱山下，轻舟已过万重山。
注释：这是诗人借用神话中的蓬莱三岛寻找永生不老的传说，并以轻舟直达此地，表达了她对于幸福生活的向往和追求。