原文： 天接云涛连晓雾。星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语。殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮。学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住。蓬舟吹取三山去。

译文及注释：
天空与云海相接，连着晨雾。星河欲转，仿佛千帆翩翩起舞。如同梦魂归于天帝之所，听到天帝的语言，殷勤地问我要归何处。

我回答道，路途漫长，日暮嗟叹。学习诗歌，却只能写出平凡的句子。九万里的风鹏正在高飞，风啊，停一停吧。让我乘着蓬舟，吹着风，去往三座山的方向。
注释：
天接：天空与云雾相接。

云涛：波涛状的云。

连：连绵不断。

晓雾：早晨的雾气。

星河：银河。

欲转：即将转动。

千帆舞：形容星河中的星星像船帆一样飘动。

仿佛：好像。

梦魂：梦中的灵魂。

帝所：天堂。

闻天语：听到天上的声音。

殷勤：恳切。

问我归何处：询问我要回到哪里去。

我报路长嗟日暮：我回答道路遥远，可惜天色已晚。

学诗谩有惊人句：学习诗歌，却只会些华丽的词句。

九万里风鹏正举：形容风势极大，像是万里之外的大鹏鸟在翱翔。

风休住：风停止了。

蓬舟吹取三山去：乘着小船，顺着风向前行，好像要飞到三座山的那边去。


译文及注释详情»

赏析一：
李清照的《如梦令》是一首具有浪漫主义艺术构思的词作，通过梦游的方式，描绘了一幅海天一色的壮丽图景，并与天帝进行了问答。这首词洋溢着作者对失望社会现实的失落、对理想境界的追求和向往。 词开篇即展现了一幅广袤无垠、蔚为壮观的海天图景，描述了海天相连、星河万缕、千帆过尽的壮丽景象，恰到好处地弥漫着一股浩荡气势。通过动词的运用，这幅图景生动而活泼，仿佛眼前就有一片万顷汪洋在眼前延伸开来。整个词作充满豪放派风格，是婉约派词宗李清照的另类之作，给人留下深刻的印象。 在此次梦游中，词人与天帝进行了问答，倾诉了自己的隐衷和情思。这也是词中所嵌入的一层意境，词人以梦游的方式，讲述了自己的心境和情感，同时又隐含对社会现实的批判和对美好理想境界的向往。 总的来说，李清照的《如梦令》是一首气势磅礴、豪迈的词作，描绘了海天相连、星河万缕、千帆过尽的壮丽景象，并通过对话的方式，寄托了词人对失望社会现实的失落和对美好理想境界的向往。 赏析一详情»

赏析二：
梦跨云雾，渡天河，归帝宫，乘万里风到仙山去。这是李清照唯一的豪放词《记梦》中展现出的壮丽景象，也是该词的魅力所在。李清照在这首词中，运用她细腻的笔触，将读者带入了一个充满幻想和浪漫氛围的境界。 首句“天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞”，描绘了云朵和晨雾交融的美丽景色，让人感受到早晨的静谧和空气中弥漫的清新。而“星河”则是银河，这里以夸张的手法将银河想象成了波涛汹涌、波澜壮阔的海洋，给人一种震撼的视觉效果。接下来的“河中许许多多帆船在滚滚的大浪中颠扑，风帆摆动得象在银河中起舞一样”，更是形象地描述了银河中的景象。 在这个美妙的境界中，李清照又突然跨越次元，写道“神仙一路飞昇阁，霞出光来入画楼”。她幻想自己化身成神仙，一路飞升上去，最终到达画楼。这里的“画楼”，是指她曾经在杭州居住时所建的“易安居”。诗中的“霞”则是指彩霞，将人物和环境描绘得更加唯美。通过这些描述，李清照让读者感受到了她内心深处对于仙境的向往。 总之，李清照《记梦》豪放的笔调、灵动的形象，展现出了她丰富的想象力和美好的心灵世界。这首词虽不同于她日常黯然的情感表达，但正是因为这份与众不同的豪放，让人们更加珍惜并欣赏李清照这位伟大的文学家留下的文化遗产。 赏析二详情»

赏析三：
《渔家傲》是李清照的一首豪放词作品，与其其他作品的幽怨婉约风格不同，可以说是独树一帜。整首词以梦境为题材，开头两句用“天接云涛”的形象来描绘拂晓时海天交接的景色，使用了“接”、“转”、“舞”三个动词来写海天动态壮观的情景。而“星河欲转”一句，则表示时间已经到了拂晓。全词中最有气势的是“千帆舞”这两个字，形象地描写了海上巨浪翻涌的场景。此外，李清照也在词中点出自己对大海的热爱和认识，可能与她所处的山东地区有关。 下片则运用“归”字，表达了归属感和对天帝的感慨。其中，“仿佛梦魂归帝所”这句话可以被视为全词的高潮之一，表达了作者对天帝的景仰，同时也反映出她对人生的思考和对归宿的渴望。最后两句：“我报路长嗟日暮”，则表现了诗人对于时光转瞬即逝、生命无常的感慨。与《离骚》中“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮”这句话的意境相似，都是表现出词人追求真理和人生价值的内在渴望。 总之，《渔家傲》这首豪放词作品与李清照其他的幽怨婉约风格的作品截然不同，但它所呈现的诗情画意却同样引人入胜，让人感受到词人才华横溢的文学魅力。 赏析三详情»

创作背景：
李清照是中国古代著名的女词人，她的词作旷世独立，被称为“千古第一才女”。她的《如梦令》、《如夜雨潇湘水》等佳作，深受后人喜爱和推崇。 其中，《声声慢·寻寻觅觅》这首词作，是李清照在南渡后创作的。据《金石录后序》记载，1130年春天，李清照曾经历了一次海上航行，并历经风浪之苦。这次经历对她产生了深远的影响，并激发了她的诗歌创作灵感。 这首词作中，李清照以大海、乘船为背景，表达了她对生命的思考和对命运的抱怨。她的笔触凝重且细腻，在自然景物的描绘中，深情而又出彩地表现了诗人自己的心声。人物包括天帝和词人本人，两者相互辉映，彰显出李清照个性中柔情与坚韧。 可以看出，《声声慢·寻寻觅觅》这首词作，既是李清照自己亲身经历的抒发，又是她对大自然、命运和生命深沉思考的表达。如今，这首词作以其高雅、深刻的艺术价值和文化内涵，成为了中国文化遗产中不可或缺的一部分。 创作背景详情»

译文及注释：
水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。 《李清照集》中的原文：水天交接处，晨雾蒙蒙笼云涛。 注释：诗人用“水天交接处”来描绘大海和天空的无边无际，清晨时分海上弥漫着蒙蒙雾气，云朵如波浪般翻腾。 银河欲转，千帆如梭逐浪飘。 《李清照集》中的原文：银河欲落时，垂罢两行泪。洛阳千古事，汉帝青眼泪。 注释：此处引用了唐代杜牧的《赤壁怀古》中的名句“银河欲落时，垂罢两行泪”，用以描绘银河的宏伟壮观。而“千帆如梭”则是说的一大片船帆在海上追逐颠簸的海浪。 梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。 《李清照集》中的原文：梦魂仿佛归天宫，众位仙姑买笑同。 注释：诗人以梦境之中游天庭，并得到诸位仙姑邀请共聚的情节，表达了对逝去的岁月恋恋不舍之情。 殷勤问：归宿何处请相告。 《李清照集》中的原文：问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 注释：这是本诗最为著名的两句，意为询问“你有多少愁苦要倾诉？”诗人以一江春水比喻深情而流露出的无限惆怅。 我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。 《李清照集》中的原文：到得天台山上看，千峰如练，万壑如波。山下群山连叠嶂，山上九天开雾锁。 注释：这一段描写诗人登临天台山顶，俯瞰群山连绵，云雾缭绕的壮阔景象。 长空九万里，大鹏冲天飞正高。 《李清照集》中的原文：大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。假令风歇时下来，犹回来也不晚。 注释：这是本诗中的另一名句，意为大鹏鸟展翅冲天而去，极具想象力和夸张性。 风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。 《李清照集》中的原文：楼高莫近危，虽启云车路不迷，正向蓬莱山下，轻舟已过万重山。 注释：这是诗人借用神话中的蓬莱三岛寻找永生不老的传说，并以轻舟直达此地，表达了她对于幸福生活的向往和追求。 译文及注释详情»

译文及注释二：
天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。 【汉字译文】天色昏暗，晨雾弥漫笼罩着云海。银河就要转动，千帆像梭子一样在浪头追逐翻飞。 【注释】李清照在这里写下了一幅美丽的海上日出画面，形容大海万顷，浓雾迷漫，海面上泛起细小的涟漪，仿佛千艘船只如梭而过，顺着波浪翻滚。同时，银河在天空中也光芒万丈，两岸的群山都被染上了银蓝色。 梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀。殷勤地问道：你可有归宿之处？我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早。 【汉字译文】做梦的灵魂仿佛回到了天庭，天帝亲切地问候并询问我是否有归宿之处。我回答天帝说道，漫长的旅途让我叹息，天色渐晚。 【注释】李清照在这里把自己比作一个漂泊的游子，远离家园，在异地漂泊，面对着茫茫的大海和未知的前路，思念故土，不知何时才能够回到心灵的归属地。 学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。长空九万里，大鹏冲天飞正高。 【汉字译文】学诗写句妙语也不能解愁，虽然人们称颂，但也只是空洞无实。广袤无垠的长空，九万里长空中巨鹏飞翔，冲天而起。 【注释】李清照在这里表达了自己对文学创作的感悟和反思，诗歌虽美，但不能为自己解除内心的忧愁，文字不能代替生活，只有真实的经验才是宝贵的财富。而长空与巨鹏，则象征着广阔的未来，充满希望与向上的力量。 风啊！请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛。 【汉字译文】风啊，千万不要停息，让这艘轻舟载着我直飞向蓬莱三仙岛。 【注释】李清照在这里表达了对未来的美好期许，寄托了自己的希望和梦想。蓬莱三仙岛象征着幸福和永恒，是人们心灵归属和永恒归宿的向往。而风则象征着变化和机遇，代表着前路的开阔和光明。 译文及注释二详情»