译文及注释:
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。
发船:出发船只。渡海:渡过大海。三更:古代把一夜分为五更,每更两小时,三更指夜晚十点到二点。参星:即南极星,方向标志。北斗七星:古代指南针,表示方位。斗柄:北斗七星的两杆长杆的联接处。已转得很低:指北斗七星越来越接近地平线。
连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
连绵:接连不断。下个不止:不停地下着。总有停的时候:总会停止下雨。成天:整天。刮个不停的风:一直刮着的风。也总有止住的时候:也总会停止刮风。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?
乌云:乌黑的云彩。散了:消散了。明月:指月光明亮。挂在:悬挂在。景致:风景。安排点缀:指这个美丽的景色似乎是被某种神秘的力量精心安排制造出来的。
其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
天空的面貌:指天空的特征和样子。海水的颜色:指海水最初的颜色。澄澈清白:泛指非常清澈、干净。外力的洗刷:指自然力量对天空和海水的自我调节和清洗。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。
乘桴:指古代的一种从河道中间穿过的交通工具。退出官场:指辞去官职。孔子的主意:指《论语》中有关“退而顺之”的思想。用不着了:指已经不需要考虑了。
如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
政局转为平和:指政治形势趋于稳定。大略:大致、大体。黄帝的《咸池》乐曲:古代乐曲之一,表现大地万物的富饶和人民生活的幸福。温润的乐声:指悦耳、温柔的音乐声。