译文及注释：
当你在阶前与女伴斗草时，我们初次相见。当你在楼上与女伴穿针时，我们再次相逢。这里的“斗草”是指少女踏青时玩的一种游戏，而“穿针”则是形容女子绣花、缝补的动作。 只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。这句话的意思是：当时你在阶前和其他姑娘玩斗草，裙子沾满了露水，头上的玉钗随着微风颤动，那种活泼唯美的情态深深地留在了我的印象里。 另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。这里的“穿针楼上”则是指夜晚女子绣花、缝补时的场所。少女们在七夕夜必须穿针乞巧，拜月求得心仪的彼此。当时你打扮得很漂亮，眉间沁出一点翠绿色的颜色，你脸颊泛起娇红，我和你已经有了情感上的交流，但是却未能如愿。最后一句话是说：时间过得太快，就像华年一样匆匆流逝，那个美丽的姑娘也像行云一样离去，不知道她去了哪里。