译文三：
河湾头的淇水如流泻，绿竹摇曳曼妙多。美君文采风流展，犹如象牙砥砺过；似美玉琢磨成器。庄重威武，光明磊落，不朽之名，记于心扉。河湾头的淇水清澈，绿竹葱茏满眼目。美君子才情高超，宛若耳畔珠玑语；玉饰光华熠熠生辉。威武庄严，光明磊落，铭心刻骨，恒久不忘。淇水奔涌，绿竹成林叠叠密。美君子才德双馨，犹如金刚铁壁坚；正义纯洁无可比。宽厚温柔，登车凭倚，谈笑风生，待人平易。
诗文： 瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳秀莹，会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。