译文及注释：
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。 【汉字译文】 我：我自己 京城：北京 大庾岭：古代著名山岭名，位于今湖北省境内 停下：停止行车 车子：车马 回首：回头看 遥望：遥远看望 家乡：故乡 魂魄：精神、思想 追随：跟随、追踪 南方：指中国国土南部的地区，即江南地区 北奋飞：向着北方飞翔 花枝：花朵的枝干 眼泪：泪水 【注释】 朱彝尊在此写下了自己的感受，他离开了他的故乡，但是在经过大庾岭之后，他停下了车子，回首看着他的家乡，心中无限留恋。他看到鸟儿向着北方飞翔，花朵向着北方开放，涌上心头的无限感慨和离愁让他情不自禁地流下了眼泪。虽然此时空气中仍带着山间阴雨的潮湿，但是江上云彩逐渐散开，将化作晴天的迹象明显展现出来。如果有机会能够重新回到长安，朱彝尊更不会像贾谊那样因为被贬而感到遗憾。