译文及注释:
距离都门畅饮已3年了,走过尘世的很多地方。相见欢笑还很温暖。你我也都保持着高尚的品格。
都门:指古代京城城门,这里代指远离故乡,游历他处。
畅饮:尽情地喝酒,畅快地饮酒。
尘世:指人世间的繁华喧嚣、浮躁不安之境,是离道之物。
高尚:纯洁、高贵、清白,是人类行为上所具有的最崇高的品德之一。
在这微明的月色淡淡的云的夜你又要乘孤舟远去,心中不免惆怅。但在这酒樽之前不用皱眉。人生就是座旅店,我也就是个行人。
微明:微弱的光亮。
孤舟:单独的小船。
惆怅:满怀忧伤和无奈,内心感到失意或难过。
酒樽:酒瓶。
人生如梦,如行旅,路途遥远,风景各异,每一个人都像路过旅客,只是停留一晌,最终还是要离开的。