译文及注释：
金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴。但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。 【译文】：A golden cup is filled with expensive wine, and a jade platter is loaded with delicacies worth thousands of coins. However, I stop drinking and put down my chopsticks. I draw my precious sword and look around, feeling lost. 【注释】：李白此处描述了一个富丽堂皇的场景，金杯、玉盘、美酒、佳肴，都是奢华的象征。但是他用“停杯扔筷”来表达自己对物质享受的拒绝，更加强调了他内心的孤独与迷茫。 想渡黄河，冰雪却冻封了河川；要登太行，但风雪堆满了山，把山给封住了。 【译文】：I want to cross the Yellow River, but it is frozen by ice and snow; I want to climb Taihang Mountain, but it is blocked by wind and snow. 【注释】：这里描绘了障碍和困难，黄河和太行山分别代表着大自然中的两道屏障。李白借助这些景物来抒发自己的无奈和迷茫。 当年吕尚闲居，曾在碧溪垂钓；伊尹受聘前，梦里乘舟路过太阳边。 【译文】：Lü Shang once fished in the clear stream when he was idle; Before Yi Yin took his job, he dreamed of taking a boat ride along the edge of the sun. 【注释】：吕尚和伊尹都是中国古代著名的政治家和思想家，他们的故事被李白引用，表达了自己对古人的景仰和追求。同时，这种文化的传承也突显出李白这一时代的艺术形式之特色。 行路难啊，行路难！岔路何其多，我的路在何处？总会有一天，我能乘长风破巨浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！ 【译文】：The road is difficult, oh, the road is difficult! There are so many forks in the road, where is my path? Someday, I will be able to ride the wind and waves, hoist the cloud sail high, and move forward bravely in the vast ocean! 【注释】：这段描写既有对现实的反思，也有对未来的向往。李白用“岔路何其多”来形容人生之路充满了困难和选择，但他并没有放弃，而是表达出自己的信心和毅力。这也是中国古典文学中常见的主题，即“行路难”，但“不放弃，不气馁，勇往直前”。