原文： 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞通：馐；直通值)
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山一作：雪暗天)
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文及注释：
用汉字译文：

金樽清酒斗十千，玉盘珍馐值万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
注释：
金樽：用金制成的酒杯。
清酒：指没有加入其他杂质的纯净酒。
斗：古代计量单位，相当于十升。
玉盘：用玉制成的盘子。
珍羞：指珍贵的美食。
直：价值，价格。
万钱：指很多钱。
停杯：停止喝酒。
投箸：放下筷子。
拔剑：拔出剑来。
四顾：向四周看。
心茫然：心中迷茫，不知所措。
黄河：中国北方的一条大河。
冰塞川：河流结冰，形成冰坝。
太行：山脉名，位于中国北方。
雪满山：山上积雪覆盖。
闲来垂钓：闲暇时去垂钓。
碧溪：清澈见底的小溪。
乘舟：乘坐船只。
梦日边：梦见日出的边缘。
行路难：走路不容易，比喻事情困难重重。
多歧路：分叉的路口很多。
长风破浪：比喻勇气和决心。
直挂云帆：直接挂上帆，比喻果敢行动。
济沧海：渡过大海。


译文及注释详情»

赏析：
路难”这首诗是唐代著名诗人李白的代表作之一。它描绘了诗人在追求理想过程中所遭受的挫折和困难，同时也展现了他积极向上、不屈不挠的精神风貌。 诗的前四句写出了李白的友情和不屈不挠的精神。诗人的朋友为了送别他不惜金钱设宴款待，但李白却不想享用美酒佳肴，而是心力交瘁、茫然无措。这段描写抒发了李白对自己未来前途的彷徨和迷茫，以及对朋友深厚的感情。 “冰塞川，雪满山”，这两句诗犹如镜头一般，清晰地描绘出行路的险阻。这里的“冰塞川，雪满山”是生命之路上的坎坷荆棘，象征着人生道路上的艰难险阻。此时，李白流露出对艰难环境的认识和对生活的思考。 接下来的两句“心茫然，行路难”正面地写出了李白的苦闷和不满。尽管生活困难重重，但李白并没有被消沉打败。他用“拔剑四顾”表现出自己不屈不挠的精神，并提醒自己要坚定追求梦想的信念。 最后两句，“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”，写出了李白对自己的期望和向往。这里的“垂钓碧溪上”和“乘舟梦日边”，是在描述李白希望实现自己理想的过程。 总之，“行路难”是一首充满哲理意味的诗歌。从李白的经历中，我们可以看到勇敢、不屈不挠、坚定追求梦想的精神。这种精神体现了人类永不停息的追求和不屈不挠的毅力，具有深远的思想价值和历史意义。 赏析详情»

背景：
《行路难》是李白创作于公元742年（天宝元年）的一首诗歌。这首诗背景发生在李白入京后担任翰林供奉的时期。李白是一个志向远大的人，希望像管仲、张良、诸葛亮等杰出人物一样干一番大事业。然而，他在入京后并没有得到唐玄宗的重用，反而受到了权臣的谗毁排挤。两年后，他被迫“赐金放还”，变相撵出了长安。此时，李白感到职业道路的艰难，深感仕途的不易。在此情形下，他满腔愤慨，写下了这首《行路难》。通过这首诗，李白表达了自己为寻求官职而奔波劳碌的心路历程，同时也体现了诗人对命运和未来的担忧和无奈。 背景详情»

煮酒论诗词：
煮酒论 人生难，行路难，梦里难，苦难堪。 珍馐美酒道不下，拔剑四顾茫然间。 黄河冰塞太行雪，坎坷艰难路途难。 奸邪当道清缨无，胸中块垒拔剑难。 茫茫此心岂为酒，美梦恰是心底照。 “行路难”连声长叹，精神振作却无端。 直挂云帆济沧海，长风破浪会有时。 典故冯谖、韩信、贾谊，不得志之事皆有记。 君不见燕国君臣兴，互相尊重和信任之至。 建功立业在心头，困顿之中终有所做。 借助久久郁积的感受，豁然开朗的视野迎面而来。 李白豪迈奋发盛唐精神展，奔放飘逸流露澎湃的激情盛。 煮酒论诗词详情»

诗人故事：
庐山避难惊变起，李白临危不惧心。 永王求贤三请出，愿作谋士荡平淫。 然而亲兄反叛戏，李璘拒从命堪忧。 肃宗定罪状杀人，李白误入监狱囚。 昔日结交郭子仪，走出生死不分离。 大将求情奏凯旋，重获自由流夜郎。 诗人故事详情»

译文及注释：
金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴。但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。 【译文】：A golden cup is filled with expensive wine, and a jade platter is loaded with delicacies worth thousands of coins. However, I stop drinking and put down my chopsticks. I draw my precious sword and look around, feeling lost. 【注释】：李白此处描述了一个富丽堂皇的场景，金杯、玉盘、美酒、佳肴，都是奢华的象征。但是他用“停杯扔筷”来表达自己对物质享受的拒绝，更加强调了他内心的孤独与迷茫。 想渡黄河，冰雪却冻封了河川；要登太行，但风雪堆满了山，把山给封住了。 【译文】：I want to cross the Yellow River, but it is frozen by ice and snow; I want to climb Taihang Mountain, but it is blocked by wind and snow. 【注释】：这里描绘了障碍和困难，黄河和太行山分别代表着大自然中的两道屏障。李白借助这些景物来抒发自己的无奈和迷茫。 当年吕尚闲居，曾在碧溪垂钓；伊尹受聘前，梦里乘舟路过太阳边。 【译文】：Lü Shang once fished in the clear stream when he was idle; Before Yi Yin took his job, he dreamed of taking a boat ride along the edge of the sun. 【注释】：吕尚和伊尹都是中国古代著名的政治家和思想家，他们的故事被李白引用，表达了自己对古人的景仰和追求。同时，这种文化的传承也突显出李白这一时代的艺术形式之特色。 行路难啊，行路难！岔路何其多，我的路在何处？总会有一天，我能乘长风破巨浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！ 【译文】：The road is difficult, oh, the road is difficult! There are so many forks in the road, where is my path? Someday, I will be able to ride the wind and waves, hoist the cloud sail high, and move forward bravely in the vast ocean! 【注释】：这段描写既有对现实的反思，也有对未来的向往。李白用“岔路何其多”来形容人生之路充满了困难和选择，但他并没有放弃，而是表达出自己的信心和毅力。这也是中国古典文学中常见的主题，即“行路难”，但“不放弃，不气馁，勇往直前”。 译文及注释详情»