译文及注释：
海外客人提到瀛洲时，瀛洲的美景烟波渺茫，令人难以寻求。 吴越一带的人提到天姥山时，山峰高耸入云，云雾缭绕变幻莫测，有时可以看到遮断天空的景象。天姥山仿佛连接着天空，比五岳还要高峻，甚至遮掩赤城山。天台山较之天姥山虽高一万八千丈，但在天姥山面前却显得矮小不堪，在东南方向上好像要向山下倾斜一般。 李白梦游至吴越之地，夜晚飞越明月照耀下的镜湖，月光照着他的影子，直到剡溪。谢灵运居住的地方至今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。李白穿着谢公当年特制的木鞋，沿着一条攀登直上云霄的山路前行，到了山的半山腰就看见从海上升起的太阳，听到天鸡报晓的叫声。山路曲折盘旋，方向不定，李白迷恋着花和靠着石头，不知不觉已经到了夜晚。 山中熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使森林战栗、山峰惊颤。云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像即将崩塌。突然，仙府的石门哐的一声打开，洞中宽广无际的蔚蓝天空照耀着金银做成的宫阙，用彩虹做成的衣裳，乘风而来，神仙仙女们成群结队密密如麻，老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。而李白忽然惊魂动魄，梦游结束。