译文及注释：
庄暴进见孟子，说：“我被大王召见，大王告诉我（他）喜好音乐的事，我没有话应答。” 庄暴（zhuāng bào）：战国时期齐国人，庄子的弟子，以文学才华著名。 齐国（qí guó）：春秋时期至战国时期东部的一个著名诸侯国，位于今中国山东省南部和河北省中东部地区。 接着问道：“喜好音乐怎么样啊？”孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理得很不错了！” 孟子（mèng zǐ）：战国时期中国著名的思想家、教育家、政治家。 治理（zhì lǐ）：管理、治理国家政务。 几天后，孟子在觐见齐王时问道：“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐，有这回事吗？”齐王脸色一变，不好意思地说：“我并不是喜好先王清静典雅的音乐，只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。 觐见（jìn jiàn）：朝见君王或高官。 先王（xiān wáng）：指中国古代的历代帝王。 孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理很不错了！在这件事上，现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”齐王说：“能让我知道是什么道理吗？” 俗乐（sú yuè）：流行音乐，泛指广大民众所喜爱的音乐艺术。 雅乐（yǎ yuè）：是指中国古代宫廷、贵族的音乐，具有严格的音乐体制和演奏规则。 孟子说：“独自一人（少数人一起）欣赏音乐快乐，与和他人（多数人）一起欣赏音乐也快乐，哪个更快乐？”齐王说：“不如与他人（多数人）一起欣赏音乐更快乐。” 多数人（duō shù rén）：指大多数的人。 少数人（shǎo shù rén）：指小部分的人。 孟子说：“假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声，都眉开眼笑地相互告诉说：‘我们大王大概没有疾病吧，要不怎么能奏乐呢？’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的旗帜，都眉开眼笑地相互告诉说：‘我们大王大概没有疾病吧，要不怎么能围猎呢？’这没有别的原因，是由于和民众一起娱乐的缘故。” 奏乐（zòu yuè）：演奏音乐，指表现音乐艺术。 围猎（wéi liè）：指在野外打猎，也是春秋时期贵族间流行的社交活动，与音乐一样被视为政治引导的手段。