译文及注释：
孟子进见梁襄王，出来后，对人说：“（梁襄王）远远看上去不像个国君的样子，走近他也看不到有什么使人敬畏的地方。（他见了我之后）突然问道：“天下要怎样才能安定呢？”我回答说：”天下安定在于统一天下。““谁能统一天下呢？”我对他说：“不嗜杀的国君能统一天下。” 孟子：名士，战国时期的儒家代表人物之一，被尊称为“孟子”。他主张“仁政”，主张在政治上实行兼听并行、仁爱天下。他的思想影响深远，直至现在仍有许多人效法他的思想。 弟子：指一些受孟子所传授的道理和思想的人，其中最为知名的是公孙丑、游骥、颜渊、颜回等人。 归附：意为从外部归属或投降。这里指老百姓认可国君能够不嗜杀，愿意追随他。 禾苗：指庄稼里的禾苗，通常指小麦、稻谷等农作物的幼苗。这里用禾苗来比喻政治局势。 嗜杀：指偏爱杀害生命。孟子认为国君如果爱好杀戮，必然会引起社会动荡和人民的不安。 普天下：指全天下，即所有的人民。 老百姓：指平民百姓，孟子强调国家的重要性在于服侍百姓，因此他的思想被称为“民本主义”。 水往低处流：比喻事物趋于自然而然的发展趋势，无可抵挡。 汹涌势头：形容人民对一个能够为他们提供安定生活的国君的拥戴和热情。 注：孟子所言的“不嗜杀的国君能统一天下”是强调爱好杀戮的国君必然会引起国内动荡，人民不安，而一个不喜欢杀戮的国君则会使得社会秩序稳定，人民安居乐业，从而实现国家的统一和繁荣。