译文及注释：
在数千里以外，时常得到您老人家的来信，安慰我的长久想念，这已经十分幸运了。 数千里以外：指作者与收信人相隔很远的地方。 长久想念：表示作者对收信人的思念已经很长时间了。 竟然还承蒙您赠送礼物，那么我更要用什么来报答呢？ 承蒙：表示感谢。 报答：表示回礼。 您在信中表达的情意十分恳切，说明您没有忘记我的老父亲，从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。 恳切：表示真诚、热情。 老父亲：指作者的父亲。 至于信中以“上下要互相信任，才能和品德要与职位相符合”的话教导我，正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符，本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病，在我的身上表现得更厉害。 才能和品德与职位相符：指一个人的能力和品德应该与他所担任的职位相匹配。 弊病：表示缺点、毛病。 且看当今社会上所说的上下信任是怎么一回事呢？ 上下信任：指在职场上，上级与下属之间的互相信赖和尊重。 当他从早到晚骑马去权贵人家的门口恭候的时候，守门的人故意为难不肯让他进去，他就用甜言媚语装作妇人的姿态，把袖里藏着的金钱偷偷地塞给守门人。 权贵人家：指富有、有权势的人的家。 甜言媚语：指虚假的奉承话语。 妇人的姿态：指女性矫揉造作的表现方式。 守门人拿着名帖进去之后，而主人又不立即出来接见，他就站在马棚里，与仆人和马匹相处，臭气熏着衣服，即使是饥饿寒冷或闷热得无法忍受，也不肯离去。 名帖：指被守门人递交给主人的请帖。 仆人和马匹：指主人家的仆人和马。 臭气熏着衣服：指因为长时间在马棚里站立，因此身上带有动物粪便的气味。 一直到傍晚，那个先前曾经接受金钱的守门人出来对他说：“相公疲劳了，谢绝会客，客人请明天再来吧。”到了第二天，他又不敢不来。晚上他披衣坐等，一听到鸡叫就起来洗脸梳头，骑着马跑到相府门口，守门人发怒地说：“是谁？”他便回答说：“昨天的客人又来了。”守门人又怒气冲冲地说： 相公：指古代官员的尊称。 披衣坐等：指等待主人回应时穿着正式服装。 相府：指古代官宦人家的住所。